maybunny的部落格

      上個星期影版的某片上映了，果然如預期的網上一片吐嘈聲。     

      雖然自己原本並不是「何以笙簫默」的書粉，但為了電視劇先看了書、又看了N遍的電視劇之後，也十分喜歡這個故事，雖然心中覺得小哇的演繹已經十分完美，但也不會覺得其他演員就不能再演同一個角色，因此聽到電影版開拍的消息內心其實沒什麼想法，心裡雖然不期待，但也想著等上映了再來看看，也想比較比較不同演員演出的何以琛會有什麼的差別，這應該也是大部份人的想法吧!!

      從電影拍攝期間傳出的路透照中，其實已經處處都讓自己覺得和看過的小說十分違合，但總覺得成品出來應該會比路透的好多了，因此雖然不期待會超越劇版在自己心中的地位，但畢竟劇版許多地方真的太拖了，還是期待影版的改編有能帶給自己感動的地方，況且網路上的評論總是不能盡信的，於是自己也上網找到了所謂的槍版(不是不尊重版權，但要我去電影院看也沒辦法啊XD)，沒想到還真的如網上的評論一樣差，大概只看了十來分鐘就看不太下去，要不是本著一定要看完才能有公平的評價的精神，大概早就棄片了，好不容易看完了心裡只有一個想法：這不是何以笙簫默啊!!!

      雖然心中有千萬個不滿意，但自己也不是那種衝動的人，所以原本也沒想要抒發自己的不滿，但這幾天在網上竟然看到了許多影版比劇版更好的還原了這本小說的言論，甚至在網上看到了男主角在訪談中說：「我是力求還原這部小說的每個場景，甚至於男主角的很多細微的動作和反應，我都是按著原著小說去演的。」看到這些自己就真的不能忍了，不是為了電視劇版，也為了自己心中的小說，一定要來說說自己對影版的看法!!

      這不是第一部由小說改編的電影，更何況這小說的字數還不是太多，所以不存在著為了電影有限的時長而讓觀眾感到情節跳躍、不連貫或東拼西湊是合理的理由。由小說改編的電影不勝枚舉，而對進影院觀影的觀眾而言，也不存在著要先看完書才能進影院看電影的先決條件，因此小說改編的電影最基本的要件，應該就是要在影片的有限時間中，讓觀眾感受到這小說要傳達的核心感情和故事，回想像理性與感性、魔戒、哈利波特...等這些比何以更厚的書都能改編成電影，進影院觀影前又有多少觀眾是先看過原著的? 但完全不影響觀眾理解這個故事。而何以笙簫默的電影版，先不論演員的演技，連最基本的劇本都沒有把握好，所謂的還原小說不是把所有的經典場景、經典對話都塞進電影裡就叫還原，尤其對一部愛情片而言，當場景和場景中感情的連貫全部消失時，真的只讓人覺得劇情不連貫，感覺是在看一個又一個的片花。

        沒有先看過小說或電視劇的觀眾，一開始看到趙默笙被叫起床後，篷頭垢面的梳洗完忽然轉變為精明幹練的女強人樣，踩著高跟鞋說著我回來了，真的能馬上進入狀況瞭解她為什麼說我回來了嗎?小說的設定默笙是剛從美國回來，到了雜誌社才認識花仙子，但是...電影這些細節完全沒有交待，因此花仙子看起來像是默笙的多年好友，默笙除了台詞的那句：「我回來了。」也不完全像剛從國外回來，反而像已經工作多年而小有成就的粉領OL。不是在電影裡不能更改這些設定，但有些細節稍微交待一下不用花費太多時間，也能讓觀眾更好的入戲，電影卻選擇全部刪除，彷彿假設觀眾早就熟知這個故事。

      而小說開頭經典的超市偶遇電影還在，但是當兩人偶遇後，以琛看默笙的眼神只讓人看到憎惡和憤恨，接下來在拉走以枚之後，快速的撿到錢包、還錢包、要照片一氣呵成，中間省略了以琛看到默笙後內心的糾結、也省略了默笙見到以琛的驚慌失措和不自信，因此看到以琛去要照片真的會讓觀眾以為他真的不想和默笙有任何牽扯......。其他類似的場景有很多，影版的確保留了大部份書迷口中的經典場景，但卻刪除了男女主角大部份的內心戲，少了內心戲的連貫與過渡，完全讓觀眾感受不到為什麼以琛要對默笙發怒、為什麼發怒完又要拉著默笙去結婚......等，活脫脫把以琛變成一位反覆無常、陰晴不定的霸道總裁。其實電影原本就會比原著更加的簡化，因此個人認為如果當初選擇捨棄或稍微更改一些經典場景，把某些場戲的情感做更好的連貫，也許這個電影能獲得的好評反而能增加。

      而在影版像開著火車般把一個又一個的經典場景快速的堆疊時，又硬生生的加進了一個不必要的角色--以琛的助理William。William出現的第一幕就是在偌大空曠的辦公室、穿著完全不符合律師助理的衣著，以曖昧的眼神叫以琛要吃藥，讓人馬上出戲、忘記自己是在看何以笙簫默。而原本負責傳達出以琛這七年裡埋頭工作、忘不了默笙的老袁、向恆這對以琛的老戰友加好友，在電影中的出場更是讓人跌破眼鏡，完全像跳樑小丑般而無法讓人感受到他們其實是律師，而且是小有成就的律師。為了幫William加戲，除了助理還化身酒保，硬把以琛吐露心事的對象從向恆換成William，這也讓之後向恆找默笙說以琛大學的情況、叫默笙去醫院探病這點變得非常突兀，甚至因為之前向恆的出場太沒有存在感，以至於在電影中直到默笙叫了向恆的名字，自己才驚覺原來這個人是向恆!! 更讓人想吐血的是在以琛家吃火鍋的那段，那群起鬨玩真心話大冒險的人話語中完全沒有律師說話的範，更沒有律師的氣質，完全就像群喝酒喝到茫的生意人啊!! 電影版是不知不覺中也把以琛的職業更改了嗎?

      電影裡唯一沒有崩壞的大概只有以枚和應暉的人設，但他們不是主角吧? 不是電影中的以枚已經死心、應暉也沒有黑化不放手，這就叫還原小說。小說主線是以琛和默笙，書迷們也是被以琛和默笙之間不將就的感情所感動，個人認為有沒有還原小說還是要以主線為主，是要還原主線所有傳達出的情感，而電影的主線顯然的無法達到讓人感動、而只讓人覺得莫名其妙，尤其是看到過許多對岸進影院看電影的網友都說電影裡以琛一哭、觀眾都笑了，這是多麼諷刺的畫面，除了演技問題，劇情荒謬的堆疊讓觀入不了戲也是重要的原因之一，而這就明顯的是一個不成功的改編，因此無論如何真的無法認為電影版有還原了小說!!

      而在改編在劇本基礎就十分薄弱之下，演員如果能好好理解角色，還是能稍微挽救整體的評價，畢竟這是個純愛片，但是很遺憾的不論是以琛還是默笙的演員，都沒有把這兩個角色的個性掌握住。自己是第一次看這兩個演員的戲，所以不存在任何先入為主的偏見，更多更詳細的評論網路上已經有很多，自己也不是為了黑演員而寫的感想，因此關於演技就不做細論，只是真的要說自己非常失望。不是詮釋感情就是要哭泣流淚、不是生氣悲憤就是惡狠狠的瞪著對方，如果有仔細理解何以琛，最基本的就會知道他不會爆粗口，也不會用嘴咬開瓶蓋，面對默笙更多的是憐惜隱忍，即使默笙對他說離婚了還要不要他，他氣憤難耐都還是忍不住要開車送她回家的，所以訪談中的這句「男主角的很多細微的動作和反應，我都是按著原著小說去演的」真的讓自己看了覺得十分諷刺，這真的不是按原著小說去演啊!!! 這是有得過多個最佳男主角獎的演員對角色的理解? 

      聽說男主角就是投資這部電影的投資人之一，導演之一還是自己的經紀人，而片中以枚的飾演者是自己的女友，William的飾演者也是自己工作室的藝人，再加上影版中各個來客串的大牌演員都是和男主角有交情......，在瞭解這部片的製作背景之後就會明白這部片的「誠意」了。無疑的電影的投資者的確很有商業手段，這部片因為原本眾多的書迷、推出的時間點是在電視劇的餘熱未消之際，大眾的比較心理再加上大牌的客串，都提高了這電影的話題度，注定會是個賺錢的電影，賺到了票房、失掉了口碑，這是利多於弊還是弊多於利，只能等時間來證明，但最基本的請明白的說這是部圈錢的商業片，請不要說它是何以笙簫默!!

P.S. 一張劇照都沒有，因為完全不想浪費時間來截圖。

P.P.S. 看完影版，真的會有一股想再看看劇版的衝動。本來還覺得網友說要洗洗眼的說法太誇張，但看完影版，自己真的莫名的想再看一次劇版，於是找了粉絲自剪的電影版再看了一次，所以最後還是放一張劇版的劇照來壓壓驚吧!!